Internazionalizzazione
Accademici nel mondo
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Ottobre 2010
di Redazione
Casalini Libri e la sua EIO sono il punto di riferimento per le istituzioni straniere che cercano i testi italiani da inserire nei loro cataloghi
Europa E/O America
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Ottobre 2010
di Redazione
Il progetto di Europa Editions, fondata da Sandro Ferri e Sandra Ozzola nel 2006, è stato fin da subito quello di sfruttare l'esperienza di E/O per portare nuove voci e pubblicazioni nel mercato editoriale americano.
Il mondo di Stilton
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Ottobre 2010
di Redazione
Edizioni Piemme ricopre la quarta posizione nel mercato italiano grazie alla leadership consolidata nel settore del libro per ragazzi con i marchi Il Battello a Vapore e Geronimo Stilton. Stilton, un fenomeno editoriale che si è ormai imposto in tutto il mondo
Rivincita del Made in Italy e peculiarità locali
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Ottobre 2010
di Oddina Pittattore e Rosalba Rattalino
La Frankfurer Buchmesse è, per tutti gli editori, l'occasione per incontrare i colleghi stranieri, scambiar econ loro i diritti delle proprie opere, scoprire nuovi trend e nuovi mercati.
Sempre più Cina
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Ottobre 2010
di Denise Nannini
Anche quest'anno, dal 30 agosto al 3 settembre scorsi, gli editori italiani sono tornati in Cina, a Pechino, per partecipare alla diciassettesima edizione della Beijing international book fair
Abu Dhabi, la cultura del petrolio
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Aprile 2010
di Raffaele Cardone
Si è hiusa il 7 marzo scorso la ventesima edizione della Abu Dhabi international Book Fair, ma solo la terza organizzata da Kitab, una joint venture con la Buchmesse di Francoforte
Lettura, traduzioni, distribuzione e Isbn
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Aprile 2010
di Raffaele Cardone
La Abu Dhabi International Book Fair è stata anche l'occasione per capire come l'editoria dei Paesi Arabi si pone di fronte a temi importanti per il mercato editoriale quali appunto il diritto d'autore, la lettura, la distribuzione, ecc.
In Europa per crescere
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Marzo 2010
di Elisa Guzzi
Dopo aver visto, nell'articolo L'europa e i suoi editori, pubblicato sul numero di febbraio del "Giornale della Libreria", vediamo quanto gli incentivi europei alle traduzioni possono influire positivamente sullo scambio di contenuti tra i vari Paesi della comunità.
L'Europa e i suoi editori
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Febbraio 2010
di Elisa Guzzi
Il progetto comunitario a sostegno della traduzione letteraria prende corpo nell'ambito del programma quadro dedicato alla cultura, il cui obietti principale è la costituzione di uno spazio culturale comune, nel quale le diversità delle culture e delle lingue europee siano valorizzate.
Dell'utilità delle traduzioni
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Gennaio 2010
di Laura Novati
Le traduzioni consentono di far fluire nella circolazione di idee di un Paese quanto si fa altrove e se il Paese è fuori dal dibattito internazionale o stenta a parteciparvi, sia perché non lo conosce sia perché quanto produce non è esportabile per deficit linguistico, la traduzione è il mezzo fondamentale di sostegno e soccorso.
Mr Brown: Fast and Furious
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Dicembre 2009
di Raffaele Cardone
Il 15 settembre usciva nei mercati americani e inglesi l’attesissimo The Lost Symbol, ma, per l’occasione, il vero «simbolo » perduto – ormai definitivamente per i due principali mercati a prezzo libero – è il «recommended retail price», il prezzo di copertina. Prezzato a 18,99 sterline, Dan Brown lo si trovava perfino a 4,99 sterline, ovvero con uno sconto, chiamiamolo così, del 73,7%: i soliti ben informati dicono che almeno 150 mila copie nel solo mercato inglese sono state vendute a questo prezzo.
Leggiri, pinsàri, scrìviri
rivista: Giornale della Libreria
fascicolo: Novembre 2009
di Ilaria Barbisan
«Mi sono reso conto di essere uno scrittore quando ho visto il mio primo libro tradotto». Lo ha affermato Andrea Camilleri alla conferenza organizzata dalla Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori alla Triennale di Milano lo scorso ottobre, un dibattito incentrato sulla sfida imposta dall’autore siciliano ai traduttori di tutto il mondo che hanno dovuto rendere nelle rispettive lingue il vigatese, peculiare caratteristica della sua produzione letteraria che si trova a metà strada fra l’italiano e il dialetto siciliano.
CLASSIFICHE DEL GDL
In collaborazione con
È UN ECOSISTEMA DI
AIE È ANCHE
PARTNER
MEDIA PARTNER
