L'anno decisivo che segnò la fine del dominio britannico, l'indipendenza dell'India e la partizione con la nascita del Pakistan e le migrazioni e i milioni di morti che essa determinò segna anche il profilarsi di una letteratura indiana in quanto espressione politicamente unitaria del subcontinente, anche se permangono evidentemente le culture regionali, le molte lingue.