Newitalianbooks: due vetrine di narrativa italiana per i mercati di lingua inglese e francese

newitalianbooks è un progetto avviato da Treccani nel 2020 con l'obiettivo di sostenere la diffusione internazionale dell'editoria italiana, accrescendone la visibilità nei mercati esteri e rafforzando la collaborazione con la rete delle istituzioni italiane all'estero. Facendo seguito all’esperienza positiva dello showcase in lingua cinese alla China Shanghai International Children’s Book Fair, newitalianbooks presenta due nuove vetrine dedicate alla narrativa italiana per i mercati anglofono e francofono.

Per questa edizione sperimentale e in vista di iniziative future che coinvolgeranno direttamente editori e agenti, il compito di selezionare i titoli da presentare è stato affidato a scout e traduttori esperti dei rispettivi mercati.
Le vetrine, pubblicate in occasione della London Book Fair (10–12 marzo 2026), raccolgono opere di narrativa italiana non ancora tradotte in inglese e/o francese. Ogni titolo è corredato da copertina, descrizione, eventuali premi, informazioni sulle traduzioni già realizzate, contatti per i diritti e un breve estratto in italiano o in traduzione inglese.

Le due vetrine sono consultabili ai seguenti link:

• Mercato francofono 2026: Titles in the spotlight for the French-speaking market
• Mercato anglofono 2026: Titles in the Spotlight at The London Book Fair 2026

Tutte le case editrici sono invitate a condividere queste vetrine con i propri contatti professionali all’estero, per favorire lo scouting e la promozione dei cataloghi italiani.

newitalianbooks ha il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, del Centro per il libro e la lettura (Ministero dei Beni Culturali), della Fondazione Lauro Chiazzese per l'Arte e la Cultura e la collaborazione dell'Associazione Italiana Editori.