Al via le domande del Bando traduzioni 2024 del MAECI

Verrà data priorità alle richieste di Contributo alla traduzione di opere italiane in lingua tedesca, in vista della partecipazione dell’Italia come Ospite d’Onore alla Frankfurter Buchmesse 2024.

È stato pubblicato il Bando 2024 del MAECI per la richiesta di Contributi e Premi per la divulgazione del libro italiano e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.
Il bando è rivolto a editori, traduttori, imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, agenti/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede sia in Italia che all'estero.

È possibile richiedere il Contributo per:
a) la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1° agosto 2024;
b) la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa che saranno realizzati in data non antecedente al 1° agosto 2024.

È possibile presentare richieste di Premi per:
a) opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano già state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1° gennaio 2023;
b) produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa già realizzati in data non antecedente al 1° gennaio 2023. 

La scadenza per la presentazione delle domande sia per i Contributi che per i Premi è il 24 aprile 2024.

Le domande dovranno essere presentate all’Ambasciata d’Italia del Paese cui l’iniziativa si riferisce, attraverso gli Istituti Italiani di Cultura competenti per territorio, laddove esistenti.

Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito del Ministero.
Sul sito di AIE il modulo per la domanda e il bando completo, disponibile in italiano, inglese e tedesco.