Cosa si ottiene miscelando una piccante storia d’amore ispirata ai personaggi di Twilight, un nuovo genere chiamato «mommy porn», le fan-fiction e il passaparola su Internet? Facile, un best-seller. Questo almeno il risultato raggiunto dall’autrice inglese E. L. James che con la sua trilogia, Fifty Shades of Grey, ha strappato un contratto (pare a sette cifre) alla divisione editoriale di Random House, Vintage Books.
La trilogia, nata come una fan-fiction (un genere «made in Web» dove i fan scrivono variazioni sulle loro storie e personaggi preferiti) ispirata ai celeberrimi Edward e Bella, era stata originariamente pubblicata due anni fa col nome Master of Universe, sul sito fan Fiction.net. Rimaneggiata e pubblicata nel 2011 dall’editore australiano The Writer’s Coffee Shop Publishing House, è oggi ai primi posti nelle classifiche di Amazon e Barnes & Noble, con le sue 250.000 copie vendute.
Palpabile l’entusiasmo dell’autrice: «Fifty mi ha regalato un’avventura straordinaria e del tutto inattesa che sono contenta di poter continuare con Vintage. Molti lettori fanno ancora fatica a trovare i miei libri nelle loro librerie: è gratificante sapere che presto i libri saranno disponibili in tutto il mondo».
Se la messa in vendita in versione in e-book ha permesso alle lettrici (e ai lettori) di gustare la trama in maniera discreta, senza imbarazzi, la versione cartacea del romanzo pare essere altrettanto richiesta. Il proprietario di una libreria americana si è addirittura trovato costretto a ripensare alla disposizione degli scaffali per poter andare incontro alle numerose richieste delle lettrici che non riuscivano a trovare la sezione hot.