Pubblicato il nuovo Bando «traduzioni» 2023 del Centro per il libro e la lettura

È stato pubblicato il nuovo Bando “traduzioni” 2023 del Centro per il libro e la lettura che offre contributi alla traduzione in lingue straniere di opere di autori italiani già pubblicate in italiano in formato cartaceo al momento dell’uscita del Bando. Con una dotazione di 400.000€, il Bando prevede l’assegnazione di contributi che variano da un minimo di 500€ a un massimo di 5.000€ per singola opera.

I soggetti beneficiari sono gli editori stranieri che, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2023 e il 31 ottobre 2023, abbiano stipulato con case editrici italiane o agenti italiani un contratto di acquisto diritti, o una lettera di intenti che attesti l’impegno ad acquistare tali diritti, di un’opera di autore italiano già pubblicata in lingua italiana in formato cartaceo al momento dell’uscita del Bando.

Le traduzioni saranno ammesse verso tutte le lingue straniere, con priorità per le opere in traduzione verso l’inglese, il francese, lo spagnolo e il tedesco.

Le domande devono essere presentate da case editrici o gruppi editoriali, per conto dell’editore straniero, aventi sede legale in Italia, dotati di codice ISBN, costituiti entro il 31 dicembre 2021 e che abbiano pubblicato nel corso del 2022 almeno 8 titoli. Possono altresì presentare domanda le agenzie letterarie e gli agenti letterari aventi sede legale in Italia che operano in rappresentanza di autori la cui opera sia già stata pubblicata in italiano in formato cartaceo o in rappresentanza di case editrici di cui gestiscono il catalogo con l’estero.

Le domande dovranno essere presentate esclusivamente online tramite la nuova piattaforma bandi entro e non oltre le ore 13 del giorno 31/10/2023 corredate dalla documentazione indicata nel Bando.

Informazioni e chiarimenti sul Bando sono da richiedere per iscritto entro 5 giorni dalla scadenza dello stesso, esclusivamente all’indirizzo e-mail c-ll.bandotraduzioni@cultura.gov.it.

Per problemi relativi alla piattaforma scrivere all’indirizzo dedicato c-ll.bandi@cultura.gov.it o chiamare i numeri 06-32389338 e 06-32389332.