Gli Ebook

Le biblioteche scolastiche, come emergono da questa indagine che aggiorna l’ultima risalente ormai a quindici anni fa, si configurano (per patrimonio posseduto, spesa pro capite, servizi, ecc.) come il maggiore e il più vasto buco nero tra quelle indispensabili infrastrutture (biblioteche, rete di librerie, ecc.) necessarie a un’attività di promozione della lettura in un Paese con solo il 46% di lettori.

Questo Quaderno, giunto alla sua quinta edizione, vuole essere uno strumento utile per gli editori che vogliano avvicinare culture e opere straniere, che difficilmente sono presenti nella più vasta offerta editoriale attuale, e che abbiano quindi bisogno di trovare sostegno economico – i premi e gli incentivi alle traduzioni appunto – per poter soddisfare tale volontà. Attraverso un excursus tra tutti gli incentivi ed i premi avviati dai Paesi europei per sostenere le traduzioni, e con uno sguardo anche ai contributi offerti da altri Stati extraeuropei, si vuole segnalare e sottolineare l’esistenza di politiche che, premiando la qualità delle traduzioni e dei progetti editoriali, sono volte veramente alla promozione ed alla diffusione della cultura.

Leggere in futuro. Rapporto sull’editoria per ragazzi 2013, propone la situazione del mercato ragazzi in Italia al 2012. Titoli, fatturato, e-book, export e vendita di diritti, lettura nella primissima infanzia e nelle altre fasce di età. Proprio la persistenza della lettura di pagine di libri, accanto all’accesso al Web, all’uso di tecnologie mobile da parte di bambini e ragazzi, può dirci qualcosa su come si configurerà il paesaggio dopo la tempesta che sta trasformando il panorama dell’editoria italiana (ma non solo).

The Italian paper and book publishing scenario in a year of transformations due to lower spending power of households, change in purchasing habits, sales channels (on line libraries, e-book stores) and device fusion. Internationalization processes, the difficulties in expanding the base for reading and the shift of reading from paper to e-readers.

Amazon, Apple, B&N, Kobo. Sono alcuni dei player che si contendono la supremazia internazionale sul mercato dei contenuti: libri, musica, cinema. Uno dei terreni di scontro è l’editoria europea, il principale mercato del diritto d’autore mondiale.

Lo scenario aggiornato dell'editoria libraria italiana (carta e digitale) in un anno di trasformazioni dovute alle minori capacità di spesa delle famiglie, di cambiamento nei comportamenti d'acquisto e di scelta dei canali (libreria on line, store di e-book) di fusione dei device. I processi di internazionalizzazione, le difficoltà di allargamento della base di lettura, gli spostamenti dalla lettura della pagina a quelli sugli e-reader.

«Questo libro bianco, realizzato come il precedente in occasione dell’edizione 2004 degli Stati generali, nasce anzitutto come