Dopo la nascita qualche mese fa della holding di diritto spagnolo Feltrinelli S.L., anche la Casa Editrice Libraria Ulrico Hoepli approda in Spagna. Per la prima volta sul mercato internazionale, inaugura un marchio di libri in lingua spagnola, Hoepli Ediciones, al momento distribuito in Spagna, Messico, Argentina e Colombia, oltre che nella principale catena di librerie del Cile, Librerías Antártica, a confermare la vocazione internazionale che l’azienda ha mostrato fin dalla sua fondazione, nel 1870.
In continuità con i valori di Hoepli, il marchio spagnolo porta sul mercato autorevoli volumi sui temi della finanza personale, il marketing, il management e molto altro, con autrici e autori italiani e internazionali. Inoltre, in parallelo con il mercato italiano, Hoepli Ediciones succede a Planeta nella pubblicazione della collana para dummies, con titoli sia tradotti sia originali in lingua spagnola.
«Siamo entusiasti di portare in Spagna e nel mondo la nostra esperienza editoriale e di condividere con lettrici e lettori di lingua spagnola i valori che ci guidano da oltre un secolo: passione per la conoscenza, innovazione e qualità editoriale» dichiara Andrea Sparacino, direttore editoriale della varia di Hoepli e a capo di Hoepli Ediciones.
Tutti i volumi, in Spagna e in America Latina, sono promossi e distribuiti da Interleo, partner di Hoepli fin dalla nascita del progetto, mentre la comunicazione è curata dall’agenzia di Mamen Díaz.
Tra i libri proposti, nel corso del 2024 sono state pubblicate le traduzioni spagnole di importanti titoli del catalogo Hoepli, tra i quali Come pensa Warren Buffett e Il metodo Warren Buffett di Robert G. Hagstrom, Come investire di Burton G. Malkiel e Social media marketing di Philip Kotler. Molti sono le autrici e gli autori italiani Hoepli tradotti, tra cui Mariano Diotto (Neuromarketing), Veronica Gentili (Professione social media marketing), Roberto Garavaglia (Tutto sugli NFT) e Giorgio Taverniti (Google liquido), insieme a edizioni pensate in contemporanea per i mercati italiano e spagnolo, come Chat GPT for dummies/para dummies di Bonaventura Di Bello e Portafogli d’investimento for dummies/Carteras de inversión para dummies di Francesco Casarella.
Su questa scia, alcune delle novità Hoepli più importanti del 2025 sono state acquisite anche per il pubblico di lingua spagnola: è il caso di Questa è strategia/Aquí está la estrategia di Seth Godin e della collana Marvel for dummies/para dummies, il cui primo titolo in uscita è Capitan america for dummies/Capitán América para dummies.
Infine, non mancheranno le novità pensate appositamente per il mercato spagnolo, ovvero libri scritti da autori già noti e apprezzati come Ramiro Calle, pioniere dell'insegnamento dello yoga in Spagna, che pubblicherà in primavera Meditación para dummies.
CLASSIFICHE DEL GDL
