Descrizione alternativa delle immagini ed EPUB fixed layout: ecco i temi dei prossimi Ask the expert di APACE

Il mondo dell’editoria digitale sta abbracciando sempre più l’accessibilità, anche in vista dell’imminente entrata in vigore dell’European Accessibility Act il prossimo 28 giugno. Per accompagnare i professionisti e le professioniste del settore attraverso questa trasformazione, Fondazione LIA - Libri Italiani Accessibili propone altri due webinar del format Ask the expert, nell’ambito del progetto APACE, che mira a promuovere l’accessibilità nell’editoria europea attraverso formazione, ricerca e diffusione di best practice.

Dopo aver parlato di accessibilità legata alle ultime funzionalità di InDesign, agli e-book, alle piattaforme di prestito digitale e alle app di lettura, i due nuovi incontri saranno l’occasione per approfondire altri due temi chiave: le immagini e gli EPUB fixed layout.

Martedì 20 maggio alle ore 14 si terrà un webinar dedicato all’accessibilità e alla descrizione alternativa delle immagini, un aspetto che secondo l’indagine sull’editoria accessibile in Europa di ottobre 2024 rappresenta una delle sfide più ardue per gli editori. L’obbligo di fornire descrizioni alternative di qualità, imposto dall’EAA, richiede competenze specifiche sia editoriali sia contenutistiche, soprattutto quando si tratta di immagini complesse.
Kirsi Ylänne, accessibility specialist presso l’Accessibility Library Celia, guiderà i partecipanti nell’esplorazione delle migliori pratiche per la creazione di immagini e descrizioni accessibili, anche mostrando i risultati ottenuti dal progetto pilota di APACE, collaborazione tra Celia e la Helsinki University Press, che ha esplorato le sfide delle immagini complesse. Durante l’incontro, si affronteranno questioni fondamentali come l’uso corretto del testo alternativo (alt-text) e delle descrizioni estese e le strategie per garantire un adeguato contrasto e utilizzo del colore nelle immagini. L’evento, moderato da Katie Durand della Fédération des Aveugles et Amblyopes de France, sarà in lingua inglese e offrirà un’occasione unica per porre domande dirette all'esperta e confrontarsi sulle soluzioni più efficaci per rendere le immagini fruibili a tutti gli utenti. È possibile iscriversi qui.

L'appuntamento di martedì 3 giugno alle ore 14.30 sarà invece dedicato al tema dell’EPUB fixed layout, un formato digitale che consente di collocare ogni elemento grafico in una posizione definita nella pagina, similmente a quanto avviene negli impaginati cartacei o con il formato PDF. Questo tipo di EPUB è particolarmente utilizzato per e-book con grafica complessa, come fumetti, libri per bambini o manuali illustrati, dove è necessario mantenere una grafica molto aderente a quella cartacea.
Garantire l’accessibilità in questi formati è una sfida tecnica e progettuale rilevante: l’EPUB Fixed Layout Accessibility Taskforce ha iniziato a definire linee guida e buone pratiche per rendere questi file più accessibili, un lavoro in continua evoluzione. Gregorio Pellegrino, chief accessibility officer di Fondazione LIA, presenterà durante il webinar le opportunità e le difficoltà incontrate nella realizzazione di questo tipo di EPUB, illustrando anche il progetto innovativo condotto con Edizioni Sonda che ha portato alla creazione del primo esempio internazionale di EPUB a layout fisso accessibile. In lingua inglese e moderato da Katie Durand, questo incontro offrirà ai partecipanti la possibilità di interagire con l’esperto, approfondendo aspetti tecnici e normativi legati all’accessibilità digitale e al rispetto degli standard europei. Qui sono aperte le iscrizioni.

Per chi opera nel mondo editoriale, partecipare a questi eventi significa non solo adeguarsi alle normative europee, ma anche acquisire strumenti concreti per innovare e migliorare la fruizione dei contenuti digitali e l’esperienza di lettura, garantendo a tutti e tutte l’accesso alla cultura e all’informazione.