Aperto il nuovo Bando Traduzioni 2026 del Centro per il libro e la lettura

È uscito il nuovo Bando Traduzioni 2026 del Centro per il libro e la lettura. Il Bando si riferisce all’anno finanziario 2026 (D.I 27.09.2024 n. 301 recante il Piano nazionale d’azione per la promozione della lettura di cui all’articolo 2, comma 1, della legge 13.02.2020 n. 15, per gli anni 2024-2026).

Destinatari
Gli editori italiani interessati a promuovere la traduzione e la diffusione dei libri di autori italiani all’estero.
Il contributo sarà erogato al beneficiario tramite il soggetto proponente (editore o agente italiano) che potrà essere una casa editrice, un gruppo editoriale, un’agenzia letteraria/agente letterario.
Si segnala che nel Bando 2026 non è più prevista l’esclusione esplicita di associazioni, fondazioni ed enti di vario tipo. Tra i soggetti non ammissibili restano invece le persone fisiche, gli editori di opere multimediali e le piattaforme di self-publishing (Art. 3, punto 4).

Tipologie di opere ammesse
Sono ammesse tutte le tipologie di opere, a esclusione dell’editoria scolastica, che siano state già pubblicate in lingua italiana al momento della pubblicazione del Bando.
Si segnala che, rispetto all’edizione precedente, il Bando 2026 elimina il vincolo temporale relativo alla cessione dei diritti di traduzione: le candidature possono quindi essere presentate indipendentemente dalla data di cessione dei diritti, purché il contratto sia in corso di validità (Art. 3, punto 1).

Lingue di traduzione
Le traduzioni sono ammesse in tutte le lingue, con priorità delle traduzioni verso l’inglese, il francese, lo spagnolo, il tedesco, il cinese, il greco e il turco; queste ultime due lingue costituiscono una novità introdotta nel Bando 2026.

Come e quando presentare le domande
La domanda di partecipazione, corredata da tutta la documentazione richiesta, deve essere integralmente compilata e inviata esclusivamente online attraverso la piattaforma https://bandi.cepell.it entro e non oltre le ore 13:00 del giorno 21/09/2026.

Informazioni
Per informazioni sul Bando e sul procedimento è possibile scrivere entro 5 giorni lavorativi dalla scadenza del termine di presentazione della domanda al seguente indirizzo: c-ll.bandotraduzioni@cultura.gov.it.